Кафедра латинского языка и фармацевтической терминологии
Содержание материала
Контакты
теоретический корпус ПГФА, 5-й этаж
Телефон:
+7 (342) 261-85-00
Заведующий кафедрой:
Лазарева Маргарита Николаевна
Состав кафедры
Общая информация
Местонахождение: бульвар Гагарина 81, теоретический корпус ПГФА, 5-й этаж
E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript., тел. +7 (342) 261-85-00
Заведующий кафедрой:
кандидат филологических наук, доцент, возглавляет кафедру с 1984 г.
Лазарева Маргарита Николаевна
33.05.01 Фармация (специалитет) - «Латинский язык», «Культура речи и деловое общение», «Иностранный язык (русский язык как иностранный)»,
«Иностранный язык (французский)»;
33.02.01 Фармация (СПО) - «Основы латинского языка с медицинской терминологией»;
19.03.01 Биотехнология (бакалавриат) - «Культура речи и деловое общение»;
18.03.01 Химическая технология (бакалавриат) - «Культура речи и деловое общение».
История кафедры
Кафедра латинского языка с курсом французского языка была создана в сентябре 1974 г., когда секция латинского языка кафедры иностранных языков была преобразована в самостоятельное структурное подразделение.
Первым заведующим кафедрой (с сентября 1974 по сентябрь 1984 гг.) была Холмогорова Милица Борисовна.
С 1979 г. на кафедре вводится преподавание русского языка на подготовительном отделении с целью подготовки абитуриентов к вступительному экзамену по русскому языку и литературе.
Состав кафедры 1975 г., нижний ряд слева направо: ассистент Кылосова Л.П., зав. кафедрой, старший преподаватель Холмогорова М.Б., ассистент Лазарева М.Н.; верхний ряд: ассистент Чудинова С.В., ассистент Крючкова Т.А., ассистент Скоп Э.А.
С октября 1984 г. по настоящее время кафедру возглавляет кандидат филологических наук, доцент Лазарева Маргарита Николаевна.
В 1991 г. на кафедре началось преподавание курса русского языка как иностранного для студентов вновь открытого факультета подготовки иностранных граждан, а в 2011-12 уч. г. в учебных планах кафедры появилась дисциплина «Культуры речи провизора», которая с 2019-20 уч. года стала называться «Культура речи и деловое общение».
Состав кафедры 2009 г., нижний ряд слева направо: старший преподаватель Филимонова Г.В., доцент Пузиковап З.Г., зав. кафедрой, доцент Лазарева М.Н. ассистент Чудинова С.В., лаборант Семёнова Г.В.; верхний ряд: ассистент Силантьева М.С., ассистент Бурдина О.Б., старший преподаватель Пенягина Е.Б., ассистент Рязанова О.В.
В 2016 г. кафедра была переименована в кафедру латинского языка и фармацевтической терминологии.
Сотрудники кафедры
На кафедре работают высококвалифицированные преподаватели: четыре доцента, имеющие ученую степень кандидата филологических наук (в том числе один совместитель), два старших преподавателя и один лаборант.
Лазарева Маргарита Николаевна
Заведующий кафедрой
Преподаваемые дисциплины с направлениями подготовки:
33.05.01 Фармация (специалитет) - «Латинский язык», «Культура речи и деловое общение»;
33.02.01 Фармация (СПО) - «Основы латинского языка с медицинской терминологией».
Ученая степень: кандидат филологических наук
Учёное звание: доцент
Наименование направления подготовки и (или) специальности:
филолог, преподаватель французского языка и литературы по специальности «Филология. Французский язык и литература» (романо-германское отделение филологического факультета Пермского государственного университета им. А.М. Горького; 1972 г.)
- «Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного» (г. Пермь, ПГФА, 8 час., 31 мая 2017 г.; г. Пермь, ПГФА, 8 час., 5 июня 2019 г.);
- • «Дисциплины античного цикла в системе современного учебного процесса» (г. Нижний Новгород, Национальный исследовательский Нижегородский гос. университет им. Н. И. Лобачевского, 72 час., 04-18 апреля 2019 г.);
- «Педагогика и психология высшей школы» (г. Пермь, ПГГПУ, 24 час., 03–24 декабря 2019 г.);
- «Цифровая грамотность для современного преподавателя» (Международный научно-методический центр НИЯУ МИФИ, г. Москва, 16 час., 18-29 мая 2020 г.);
- «Оказание первой помощи» (Пермь, ПГФА, 18 час., 25–27 февраля 2020 г.);
- «Классические языки в современном профессиональном образовании» (г. Казань, КГМУ, 36 час., 05 –13 мая 2022 г.);
- «Актуальные проблемы изучения и преподавания дисциплин античного цикла в системе гуманитарного и медицинского образования» (г. Нижний Новгород, Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского», 72 час., 12-26 мая 2023 г.);
- «Реализация модели отработки основных принципов непрерывного медицинского образования» (г. Москва, XIV Общероссийской конференции с международным участием «Неделя медицинского образования – 2023», 12 ЗЕ, 04-05 апреля 2023 г);
- «Современные тенденции инклюзивного образования в вузе» (г. Калининград, Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта, 50 час, 03 апреля – 03 июня 2023г.);
- «Оказание первой помощи» (Пермь, ПГФА, 18час., 25–27 сентября 2023 г.);
- «Современные образовательные технологии в преподавании латинского языка в медицинском вузе» (г. Курск, Курский государственный медицинский университет, 36 час, 29 января – 03 февраля 2024 г.).
Защита диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.19 Теория языка на тему «Семантические отношения терминосистем (народные, ботанические и фармацевтические названия растений во французском языке)», Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, 1983 г.; присвоение звания доцент (1988 г).
Учебник «Латинский язык и терминология фармации» (авторы Лазарева М.Н., Нечай М.Н.) получило гриф УМО, издано издательством КНОРУС (2016 г., 2024 г – 2-е издание, испр. и доп.) является основным учебным пособием по латинскому языку для студентов нашей академии и многих других вузов России для специальности «Фармация».
Грант Министерства образования Пермского края на научно-издательский проект «Этимологический словарь латинских и русских названий лекарственных растений» (2016 г., в соавт.).
Перевод на русский язык диссертации Ф.К. Граля “Quaedammedicamentarossorumdomestica” (О некоторых русских домашних лекарственных средствах), изданный Пермским институтом повышения квалификации работников здравоохранения (2019 г.).
Оппонирование диссертационных работ по специальности 10.02.19 «Теория языка».
Автор и соавтор более 270 научных работ (в том числе 40 за последние 5 лет), трёх коллективных монографий (2020, 2021, 2023 гг.) и более 100 учебно-методических изданий.
За период 2019-2023 гг. выступила с 22 докладами на конференциях и симпозиумах разных уровней, из них 12 – всероссийских и 4 – международных.
С 2012 г. по настоящее время - член рабочей группы по латинскому языку учебно-методической комиссии по лингвистическим дисциплинам УМО по медицинскому и фармацевтическому образованию вузов России, ежегодно выступает с докладами по проблемам преподавания латинского языка и фармацевтической терминологии.
Награды:
Медаль «Ветеран труда» (1996 г.).
Благодарственное письмо профкома ПГФА профсоюзной группе в лице заве-дующей кафедрой латинского языка к дню медицинского работника (2008 г.).
Благодарность Министерства образования Пермского края за подготовку призёра Всероссийской олимпиады по французскому языку(2008 г.).
Почётная грамота Министерства образования Пермского края к 75-летию ПГФА (2012 г.).
Почетная грамота УМО по медицинскому и фармацевтическому образованию вузов России за активное участие в исследовании научно-методических проблем медицинской терминологии (2013 г.).
Почётная грамота профкома ПГФА за многолетний добросовестный труд и активное участие в работе профсоюзной организации сотрудников в честь 40-летия создания кафедры (2014 г.).
Благодарность президиума Пермской краевой организации профсоюза работников здравоохранения РФ за активную работу в профсоюзе и в связи со 110-летием образования профсоюза работников здравоохранения Пермского края (2015 г.).
Почетная грамота Федерального УМО по специальности «Клиническая медицина» за активную публикационную деятельность по обеспечению студен-тов фармацевтических специальностей учебными пособиями (2016 г.).
Почётная грамота ПГФА за безупречный и добросовестный труд в связи с 80-летним юбилеем академии (2016 г.).
Дипломы Книжной премии «Золотой Фонд»: «Открытие года-2016», «Признанный лидер-2017» за учебное пособие «Латинский язык и терминология фармации».
Благодарственное письмо Министра здравоохранения РФ за многолетний добросовестный труд (2017 г.).
Почетная грамота Минздрава России за заслуги в области здравоохранения и многолетний добросовестный труд (2019 г.).
Силантьева Марина Сергеевна
Доцент кафедры
Преподаваемые дисциплины с направлениями подготовки:
33.05.01 Фармация (специалитет) - «Латинский язык», «Культура речи и деловое общение», «Иностранный язык (русский язык как иностранный)»;
19.03.01 Биотехнология (бакалавриат) - «Культура речи и деловое общение»;
18.03.01 Химическая технология (бакалавриат) - «Культура речи и деловое общение».
Ученая степень: кандидат филологических наук
Наименование направления подготовки и (или) специальности:
филолог; преподаватель русского языка и литературы по специальности «Филология. Русский язык и литература» (Пермский государственный университет им. А.М. Горького, 1998 г.)
- «Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного» (г. Пермь, ПГФА, 8 час., 31 мая 2017 г.; г. Пермь, ПГФА, 8 час., 5 июня 2019 г.);
- «Интегративное профессионально ориентированное обучение иноязычной речевой деятельности, речевому общению и переводу» (г. Пермь, ПНИПУ, 72 час., 06 –15 июня 2019 г.);
- «Педагогика и психология высшей школы» (г. Пермь, ПГГПУ, 24 час., 03 – 24 декабря 2019 г.);
- «Цифровая грамотность современного препо-давателя» (г. Москва, НИЯУ МИФИ, 16 час., 19 - 28 мая 2020 г.);
- «Основы работы в электронной системе управления учебным процессом» (г. Пермь, ПГФА, 24 час., 05 – 07 февраля 2020 г.);
- «Оказание первой помощи» (г. Пермь, ПГФА, 18 час., 25 – 27 февраля 2020 г.);
- «Методика организации об-разовательного процесса для обучающихся инвалидов и лиц с ОВЗ в образо-вательных организациях» (г. Тюмень, ООО «Академия современных техно-логий», 72 час., 16 –29 декабря 2020 г.);
- «Методика преподавания русского языка как иностранного» с получением дополнительной квалификации «преподаватель русского языка как иностранного» (г. Москва, АНО ДПО «Учебный центр русского языка Мос-ковского государственного университета», 350 час., 15 октября 2021 г. – 15 января 2022 г.);
- «Современные тенденции инклюзивного образования в вузе» (г. Калининград, Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта, 50 час, 03 апреля – 03 июня 2023г.);
- «Иностранный язык в педагогической деятельности преподавателя» (г. Пермь, ПГФА, 288 час., 16.01.2022 - 16.01.2023);
- «Оказание первой помощи» (Пермь, ПГФА, 18час., 25–27 сентября 2023 г.);
- Школа медиаторов «Музейный водитель»: курсы «Экскурсия» и «Арт-медиация» (г. Пермь, Музей современного искусства PERMM, 24 час.,15.12.2023 г. - 28.01.2024 г.);
- «Современные образовательные технологии в преподавании латинского языка в медицинском вузе» (г. Курск, Курский государственный медицинский университет, 36 час, 29 января – 03 февраля 2024 г.).
Защита диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.19 Теория языка на тему «Элитарная языковая личность в профессиональном дискурсе», г. Пермь, ПГНИУ, 2012 г.
Свидетельство о регистрации электронного ресурса на пособие «Латинские крылатые слова, изречения и профессиональные выражения в курсе фармацевтической латыни» (2017 г. в соавт.).
Автор и соавтор около 60 научных работ, двух монографий и учебных пособий, в том числе 20 – за последние 5 лет.
За период 2017-2023 гг. выступила с 8 докладами на конференциях разных уровней.
Стаж работы в должности заместителя декана факультета довузовской подготовки молодежи – 6 лет (2016–2022 гг.).
Награды:
Благодарственное письмо Председателя Правительства Пермского края за особый вклад в развитие системы высшего профессионального образования Пермского края и многолетнюю добросовестную работу (2016 г.).
Благодарственное письмо Министерства образования и науки Пермского края за многолетний безупречный и добросовестный труд и в связи с празднованием Дня медицинского работника (2020 г.).
Почётная грамота Министерства образования и науки Пермского края за высокий уровень профессиональной компетентности и многолетний добросовестный труд (2022 г.).
Бурдина Ольга Борисовна
Доцент кафедры
Преподаваемые дисциплины с направлениями подготовки:
33.05.01 Фармация - «Латинский язык», «Культура речи провизора», «Иностранный язык» (русский).
Учёная степень: кандидат филологических наук
Учёное звание: доцент
Наименование направления подготовки и (или) специальности:
филолог, преподаватель русского языка и литературы по специальности «Филология. Русский язык и литература» (филологический факультет Пермского государственного университета им. А.М. Горького; 1998 г.)
- «Интегративное профессионально ориентированное обучение иноязычной речевой деятельности, речевому общению и переводу» (ГБОУ ВО «Пермский национальный исследовательский политехнический университет», 03-24.12.2019 г., 72 ч.);
- «Педагогика и психология высшей школы»: (Пермь, ФГБОУ ВО ПГГПУ, 03-24.12.2019 г., 36 ч.);
- «Когнитивные подходы и решения в контексте глобальных перемен: язык, мышление, коммуникация», (Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Н.Новгород, 03-09 июня, 36 часов);
- «Методика организации образовательного процесса для обучающихся инвалидов и лиц с ОВЗ в образовательных организациях» (г. Тюмень, ООО «Академия современных техно-логий», 72 час., 16 –29 декабря 2020 г.);
- «Современные тенденции инклюзивного образования в вузе» (г. Калининград, Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта, 50час., 03 апреля – 03 июня 2023);
- «Иностранный язык в педагогической деятельности преподавателя» (г. Пермь, ПГФА, 288 час., 16.01.2022 - 16.01.2023);
- «Оказание первой помощи» (г. Пермь, ПГФА, 18 час., 25–27 сентября 2023);
- «Актуальные проблемы изучения и преподавания дисциплин античного цикла в системе гуманитарного и медицинского образования» (г. Нижний Новгород, ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет имени Н.И. Лобачевского», 72 час., 12.05 - 26.05.2023);
- «Когнитивная лингвистика в контексте современной науки» (г. Челябинск, ФГАОУ ВО «Южно-Уральский государственный университет (национальный исследовательский университет)», 18 час., 19.09 - 21.09.2023);
- «Основы методики преподавания медицинской клинической терминологии в новых образовательных условиях» (г. Томск, ФГБОУ ВО «Сибирский государственный медицинский университет», 36 час., 16.10 - 21.10.2023).
Защита диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.19 Теория языка на тему «Моделирование терминологической вариативности в фармацевтическом дискурсе», Пермь, ПГНИУ, 2013 г.
Присвоение учёного звания доцента (2016 г.).
Автор и соавтор более 175 научных работ, (в том числе 42 за последние 5 лет), из них 19 – в журналах перечня ВАК РФ, 4 коллективных и 3 авторских монографий.
Оппонирование двух диссертационных работ по специальности 10.02.19 «Теория языка» (2017 г, 2021 г.).
За период 2018-2023 гг. выступила с 27 докладами, из них 13 – всероссийских и 14 – международных.
Награды:
Благодарственное письмо Министерства образования и науки Пермского края (2016 г.).
Благодарность Министра здравоохранения Российской Федерации(2020 г.).
Почётная грамота Министерства здравоохранения Российской Федерации (2022 г.).
Рябова Анна Николаевна
Старший преподаватель кафедры
Преподаваемые дисциплины с направлениями подготовки:
33.05.01 Фармация - «Латинский язык», «Иностранный язык» (французский);
33.02.01 Фармация (СПО) - «Основы латинского языка с медицинской терминологией»;
Подготовительный факультет – Русский язык как иностранный.
Наименование направления подготовки и (или) специальности:
преподаватель французского языка и литературы по специальности «Филология. Французский язык» (Пермский государственный университет, 1997 г.)
- «Оказание первой помощи» (Пермь, 27.02.2020, 18 ч.);
- «Теория и методика обучения устной коммуникации на русском языке» (г. Тюмень, ТЮМГУ, декабрь, 2021 г., 16 ч.);
- «Игропрактики в преподавании русского языка» (г. Тюмень, декабрь, 2021 г., 18 ч.);
- «Аудиовизуальные ресурсы на уроках русского языка как иностранного» (г. Тюмень, декабрь, 2021, 18 ч.);
- ДПП «Современные тенденции инклюзивного образования в вузе» (БФУ им. И.Канта, 03.04.23 – 02.06.23, 50 ч.);
- «Оказание первой помощи» (Пермь, ПГФА, 18час., 25–27 сентября 2023 г.);
- «Современные образовательные технологии в преподавании латинского языка в медицинском вузе» (г. Курск, Курский государственный медицинский университет, 36 час, 29 января – 03 февраля 2024 г.).
Опубликовано более 37 научных статей в журналах и сборниках конференций различного уровня. Соавтор ряда учебно-методических пособий и разработок.
Участник российских научных конференций. За последние 5 лет подготовлено порядка 30 студенческих докладов на конференциях ПГФА. Студенты, изучающие французский язык, участвуют в ежегодной краевой олимпиаде по иностранному языку.
Награды:
Благодарственное письмо Министерства образования и науки Пермского края (2022 г.).
Сырорыбова Лариса Дмитриевна
Старший преподаватель кафедры
Преподаваемые дисциплины с направлениями подготовки:
33.05.01 Фармация - «Культура речи и деловое общение»;
19.03.01 Биотехнология (бакалавриат) - «Культура речи и деловое общение»;
18.03.01 Химическая технология (бакалавриат) - «Культура речи и деловое общение».
Наименование направления подготовки и (или) специальности:
филолог, преподаватель русского языка и литературы по специальности «Русский язык и литература» (Пермский государственный университет, 1991 г.)
- Стажировка по дисциплине «Культура научно-деловой речи» (г. Пермь, ПГНИУ, кафедра русского языка и стилистики 12.12.2016 г. - 31.01.2017 г., 72 ч.);
- ДПП «Современные тенденции инклюзивного образования в вузе» (г. Калининград, БФУ им. И.Канта, 03.04.2023 – 02.06.2023, 50 час.);
- «Оказание первой помощи» (Пермь, ПГФА, 18час., 25–27 сентября 2023 г.).
Пепеляева Екатерина Александровна
Доцент (совместитель)
Преподаваемые дисциплины с направлениями подготовки:
33.05.01 Фармация - «Иностранный язык» (русский)
Учёная степень: кандидат филологических наук
- «Педагогика и психология высшей школы» (Пермь, ФГБОУ ВО ПГГПУ, 2019 г., 24 часа);
- «Тьюторское сопровождение обучающихся с инвалидностью и ОВЗ» (Рязань, ФГБОУ ВО Рязанский государственный медицинский университет» Минздрава России, 2019 г., 36 часов);
- «Организация дистанционного обучения в ZOOM» (Профизвестность.РФ, 2020 г., 12 ч).;
- «Цифровая грамотность педагога» (АНО ВО «Университет Иннополис», 2020 г., 16 ч.);
- «Международный опыт практической ориентации вузов во взаимодействии с базовыми предприятиями отраслей» (Москва, РУДН, 2021 г., 60 часов);
- «Оказание первой помощи» (г. Пермь, ПГФА, 18час., 25–27 сентября 2023).
Опубликовано более 60 научных статей в журналах и сборниках междуна-родных конференций, в том числе в журналах, рекомендуемых ВАК РФ.
Автор и соавтор более 10 учебно-методических пособий, изданных как в ПГФА, так и в других вузах г. Перми.
Участник международных и российских научных конференций.
Оппонент диссертационных работ по специальности 10.02.19 «Теория языка».
Член жюри ежегодного межвузовского конкурса студенческих сочинений «Почему я выбрал эту специальность» (ФГБОУ ВО ПНИПУ, г. Пермь) и всероссийского интернет-конкурса с международным участием «Знатоки русского языка» (ФГБОУ ВО ПНИПУ, г. Пермь).
Награды:
Благодарственное письмо Министерства образования и науки Пермского края (2016 г.).
Научно-исследовательская работа
Направление НИР кафедры:
Социальные проблемы человека, лингвокультурологичес-кие исследования и совершенствование образовательных технологий.
Темы НИР:
Лингводидактические и культурологические основы курсов латинского языка, русского языка как иностранного и культуры речи в фармацевтическом вузе.
Целью исследований является изучение языковых особенностей фармацевтической и медико-биологической терминологии и совершенствование методики преподавания латинского и русского языков в фармацевтическом вузе.
Новизна исследований состоит в оригинальности решаемых теоретических и лингводидактических задач, а также в комплексной разработке методических проблем организации преподавания преподаваемых дисциплин в фармацевтическом вузе.
Задачей исследований является создание профессионально-ориентированных учебно-методических пособий, толковых и терминологических словарей, способствующих расширению и углублению профессиональных знаний будущих провизоров, а также специалистов в области биотехнологии и химической технологии.
Результаты научных исследований отражены в диссертационных работах преподавателей, в докладах на научных и научно-методических конференциях, в опубликованных монографиях, тезисах и статьях, а также в изданных учебных пособиях и терминологических словарях.
За последние 5 лет (2018 – 2023 гг.) по темам научной работы преподавателями опубликовано свыше 160 статей и тезисов в научных журналах и материалах конференций международного, всероссийского и регионального уровней, в том числе в журналах списка ВАК. Преподаватели кафедры были соавторами 8 коллективных и 3 авторских монографий, выступили с 70 докладами, на конференциях и симпозиумах международного уровня, из них 1 – за рубежом.
В проведении научных исследований принимают активное участие студенты. За период 2018-2023 гг. студентами опубликовано свыше 70 тезисов и статей, сделано свыше 60 докладов на конференциях разного уровня. [ФАЙЛ НИР_Лат. яз. и фарм.терминология_Статьи и тезисы_2018-2023]
НИР кафедры латинского языка и фармацевтической терминологии (скачать, 45 Кб)
Учебно-методическая работа
В настоящее время на кафедре ведется преподавание 5 дисциплин: Латинский язык, Русский язык как иностранный (Фармация, специалитет), Культура речи и деловое общение (Фармация, специалитет; Биотехнология и Химическая технология, бакалавриат), Иностранный язык (французский) (Фармация, специалитет), Основы латинского языка с медицинской терминологией (Фармация, СПО).
Методическая работа направлена на поиск эффективных путей приобретения и сохранения знаний по преподаваемым дисциплинам путем совершенствования традиционных и внедрения новых методов обучения, пытаясь найти их оптимальные соотношение в зависимости от характера изучаемого материала и целей конкретного занятия.
Приоритетом методической работы кафедры является совершенствование организации самостоятельной работы и способов контроля знаний обучающихся. Один из основных путей - методическое обеспечение учебного процесса.
За период с 2018 по 2023 гг. преподаватели кафедры разработали, издали типографским способом и внедрили в учебный процесс 10 учебно-методических пособий по 4 дисциплинам, 7 учебных пособий, изданных ранее, были переработаны и переизданы в обновленных вариантах. Кроме этого, Лазарева М.Н. приняла участие в составлении двух двуязычных (русско-французских) электронных пособий по дисциплине «Фармацевтическая химия». [ФАЙЛ УМР_Кафедра_латинского_языка_и_фарм._терминологии]
УМР кафедры латинского языка и фармацевтической терминологии (скачать, 16 Кб)
Информация для обучающихся
Предложения к сотрудничеству:
Преподаватели кафедры работают в тесном сотрудничестве с профильными кафедрами академии с целью унификации терминологического материала и согласованности требований к студентам, разрабатывают совместные пособия и терминологические словари, участвуют в руководстве научно-исследовательскими работами.
Так, совместно с кафедрой фармакогнозии был разработан и издан на средства гранта Министерства образования Пермского края «Этимологический словарь латинских и русских названий лекарственных растений» (авторы - М.Н. Лазарева, В.Д. Белоногова, Г.В. Филимонова).
В сотрудничестве с кафедрой управления и экономики фармации изданы 2 пособия: «Регламентация назначения лекарственных препаратов и особенности выписывания рецептов на латинском языке» (авторы - Н.Б. Ростова, М.Н. Лазарева, А.И. Кудряшова) и «Комбинированные лекарственные препараты, содержащие малые количества наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров: особенности обращения и порядок выписывания рецептов» (авторы - Н.Б. Ростова, М.Н. Лазарева, Н.Ю. Порсева, А.И. Кудряшова).
В рамках сотрудничества с профильными кафедрами преподаватели кафедры (М.Н. Лазарева, Г.В. Филимонова) принимали участие в составлении «Учебного русско-французско-англо-латинского словаря по биотехнологии (кафедры промышленной технологии), в редактировании латинской части рецептурных прописей (кафедра фармацевтической технологии) и др.
В 2019 и 2020 гг. авторский коллектив в составе О.Е. Саттаровой, М.Н. Лазаревой, Т.И., Ярыгиной, И.А., Чурилова, Т.А., Нелюбиной разработал и зарегистрировал два двуязычных электронных учебных пособия по фармацевтической химии: «Инструментальные методы анализа» и «Титриметрические методы анализа (для самостоятельной работы иностранных студентов при изучении дисциплины «Фармацевтическая химия»).
М.Н. Лазарева ежегодно является одним из научных руководителей выпускных научно-исследовательских работ, выполняемых иностранными студентами по кафедре фармацевтической химии (специальность 33.05.01- «Фармация»).
